Hi all...

I work for a recruitment consultancy in Canada. I hope you will be able to help me out in this.

We are looking out for Malagasy expatriate professionals all over the world working in mining/heavy industry (like construction, engineering, equipment manufacturers, power, chemical, petro-chemical, oil and gas, etc.). This requirement is for our client, an international mining company with a large mining project at Madagascar. So, the person should be willing to return to Madgascar.

We are searching for professionals in all kinds of positions from corporate management level to technician level. The disciplies that we are looking at are Management, HR & Admin, Accounts & Finance, Legal, IT, Training, Geology, Engineering, Maintenance, Production, Process, Mechanical, Electrical, Instrumentation, Metallurgy, Health and Safety, and Environment.

Comprehensive compensation packages are being offered to the selected applicants.

If you know someone who works in a similar company and is looking out for an opportunity in Madagascar, please pass on this information. This is a big project and searching for Malagasy expatriates in a foreign country is quite challenging for me. Hence, I request you to provide all the information that you know on reaching out to the Malagasy people out there, it maybe internet groups/communities, associations, societies, etc.

Please pass on this information to whomsoever necessary. Please do forward your resumes to ramya@cowaninternational.com and ramyasiva2008@gmail.com.


Thank you so much for your help.

Ramya

Bonjour tous !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bonjour tous…

Je travaille pour une consultation de recrutement au Canada. J'espère que vous pourrez m'aider dehors en cela.

Nous regardons dehors pour les professionnels expatriés malgaches partout dans le monde travaillant dans les mines/industrie lourd (comme la construction, la technologie, les fabricants d'équipement, la puissance, le produit chimique, le produit pétrochimique, le pétrole et le gaz, etc.). Cette condition est pour notre client, une compagnie d'exploitation internationale avec un grand projet de extraction chez le Madagascar. Ainsi, la personne devrait être disposée à retourner à Madgascar.

Nous recherchons des professionnels dans toutes sortes de positions de niveau de gestion d'entreprise au niveau de technicien. Les disciplies lesquels nous regardons sont gestion, heure et Admin, rendent compte et des finances, légales, LUI, formation, géologie, technologie, entretien, production, processus, mécanique, élém. élect., instrumentation, métallurgie, salubrité et sûreté, et environnement.

Des paquets de compensation complets sont offerts aux demandeurs choisis.

Si vous savez quelqu'un qui travaille à une compagnie semblable et regarde dehors pour une occasion au Madagascar, transmettez svp cette information. C'est un grand projet et recherchant malgache expatrie dans un pays étranger est tout à fait provocant pour moi. Par conséquent, je vous invite à fournir toute information que vous savez sur atteindre dehors aux personnes malgaches dehors là, elle peut-être des groupes d'Internet/communautés, des associations, des sociétés, etc.

Veuillez transmettre cette information au whomsoever nécessaire. Veuillez faire suivre à vos résumés ramya@cowaninternational.com et ramyasiva2008@gmail.com.


Merci tellement de votre aide.

Ramya

¡Hi todos!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hi todos…

Trabajo para una consulta del reclutamiento en Canadá. Espero que usted pueda ayudarme hacia fuera en esto.

Estamos mirando hacia fuera para los profesionales expatriados malgaches por todo el mundo que trabajan en minar/industria pesada (como la construcción, ingeniería, los fabricantes de equipo, energía, producto químico, producto petroquímico, aceite y gas, etc.). Este requisito está para nuestro cliente, compañía de explotación minera internacional con un proyecto que mina grande en Madagascar. Así pues, la persona debe estar dispuesta a volver a Madgascar.

Estamos buscando para a profesionales en todas las clases de posiciones del nivel de gerencia corporativa al nivel del técnico. Los disciplies los cuales estamos mirando son gerencia, hora y Admin, consideran y las finanzas, legales, ÉL, entrenamiento, geología, ingeniería, mantenimiento, producción, proceso, mecánico, eléctrico, instrumentación, metalurgia, salud y seguridad, y ambiente.

Los paquetes de remuneración comprensivos se están ofreciendo a los aspirantes seleccionados.

Si usted sabe a alguien que trabaja en una compañía similar y está mirando hacia fuera para una oportunidad en Madagascar, pase por favor encendido esta información. Esto es un proyecto grande y buscando para malgache se expatria en un país extranjero es absolutamente desafiador para mí. Por lo tanto, le solicito proporcionar toda la información que usted sepa en alcanzar hacia fuera a la gente malgache hacia fuera allí, lo quizá los grupos del Internet/las comunidades, asociaciones, sociedades, el etc.

Pase por favor encendido esta información al whomsoever necesario. Transmita por favor a sus curriculums vitae ramya@cowaninternational.com y ramyasiva2008@gmail.com.


Gracias tanto por su ayuda.

Ramya

Hi tutti!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Hi tutti…

Lavoro per una società di consulenza di reclutamento nel Canada. Spero che possiate aiutarlo fuori in questo.

Stiamo osservando fuori per i professionisti espatriati malgasci dappertutto che lavorano nell'estrarre/industria pesante (come costruzione, ingegneria, produttori di macchinari, alimentazione, prodotto chimico, petrochimico, petrolio e gas, ecc.). Questo requisito è per il nostro cliente, un'azienda di estrazione mineraria internazionale con un grande progetto estraente al Madagascar. Così, la persona dovrebbe essere disposta a rinviare a Madgascar.

Stiamo cercando i professionisti in tutti i generi di posizioni dal livello di amministrazione corporativa al livello del tecnico. I disciplies che stiamo osservando sono amministrazione, ora & Admin, spiega & finanza, legale, ESSO, addestrare, la geologia, ingegneria, manutenzione, produzione, processo, meccanico, elettrico, strumentazione, metallurgia, sanità e sicurezza ed ambiente.

I pacchetti di compensazione completi stanno offrendi ai candidati selezionati.

Se conoscete qualcuno che lavori in un'azienda simile e stia osservando fuori per un'occasione nel Madagascar, comunichi prego sopra queste informazioni. Ciò è un progetto grande e cercando malgascio espatria in un paese straniero è abbastanza challenging per me. Quindi, li invito a fornire tutte le informazioni che conoscete sul raggiungere fuori alla gente malgascia fuori là, esso forse gruppi del Internet/Comunità, le associazioni, le società, ecc.

Comunichi prego sopra queste informazioni a whomsoever necessario. Spedisca prego i vostri resumes a ramya@cowaninternational.com e a ramyasiva2008@gmail.com.


Grazie così tanto per il vostro aiuto.

Ramya

Hallo alle!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hallo alle…

Ich arbeite für eine Verstärkungberatung in Kanada. Ich hoffe, daß Sie helfen mir heraus diesbezüglich werden.

Wir schauen heraus nach den madagassischen ausgebürgerten Fachleuten auf der ganzen Erde, die beim Bergbau/Schwerindustrie (wie Aufbau, Technik, Gerätehersteller, Energie, Chemikalie, Erdölchemikalie, öl und Gas, etc.) arbeiten. Diese Anforderung ist für unseren Klienten, eine internationale Minenfirma mit einem großen gewinnenprojekt bei Madagaskar. So sollte die Person bereit sein, zu Madgascar zurückzugehen.

Wir suchen nach Fachleuten in allen Arten Positionen von Unternehmensleitungniveau zu Technikerniveau. Die disciplies, die wir betrachten, sind Management, Stunde u. Admin, erklären u. Finanzierung, zugelassen, ES, Ausbildung, Geologie, Technik, Wartung, Produktion, Prozeß, mechanisches, elektrisches, Instrumentenausrüstung, Metallurgie, Gesundheit und Sicherheit und Klima.

Komplette Gesamtvergütungen werden den vorgewählten Bewerbern angeboten.

Wenn Sie jemand wissen, das in einer ähnlichen Firma arbeitet und heraus nach einer Gelegenheit in Madagaskar schaut, leiten Sie bitte diese Informationen weiter. Dieses ist ein grosses Projekt und nach madagassischem suchend, expatriiert in einem Ausland ist ziemlich schwierig für mich. Folglich verlange ich Sie, alle Informationen, die Sie auf zu den madagassischen Leuten heraus heraus erreichen dort, wissen es möglicherweise Internet-Gruppen/Gemeinschaften, Verbindungen, Gesellschaften, etc. zur Verfügung zu stellen.

Leiten Sie bitte diese Informationen an das notwendige whomsoever weiter. Bitte leiten Sie Ihre Zusammenfassungen an ramya@cowaninternational.com und ramyasiva2008@gmail.com weiter.


Danke soviel für Ihre Hilfe.

Ramya

Hi tudo!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hi todos…

Eu trabalho para um consultancy do recruitment em Canadá. Eu espero que você me ajude para fora neste.

Nós estamos olhando para fora para os profissionais expatriate Malagasy pelo mundo inteiro que trabalham em minar/indústria pesada (como a construção, a engenharia, os fabricantes de equipamento, o poder, o produto químico, o petro-chemical, o óleo e o gás, etc.). Esta exigência é para nosso cliente, uma companhia de mineração internacional com um projeto minando grande em Madagascar. Assim, a pessoa deve ser disposta retornar a Madgascar.

Nós estamos procurarando por profissionais em todos os tipos das posições do nível de gerência incorporada ao nível do técnico. Os disciplies que nós estamos olhando são gerência, hora & Admin, explicam & finanças, legais, ELE, treinar, geologia, engenharia, manutenção, produção, processo, mecânico, elétrico, instrumentação, Metallurgy, saúde e segurança, e ambiente.

Os pacotes de compensação detalhados estão sendo oferecidos aos pretendentes selecionados.

Se você souber alguém que trabalha em uma companhia similar e está olhando para fora para uma oportunidade em Madagascar, passe por favor sobre esta informação. Este é um projeto grande e procurarando por Malagasy expatriates em um país extrangeiro é completamente challenging para mim. Daqui, eu peço-o fornecer toda a informação que você sabe em alcançar para fora aos povos Malagasy para fora lá, o talvez grupos do Internet/comunidades, associações, sociedades, etc.

Passe por favor sobre esta informação ao whomsoever necessário. Por favor envíe seus resumos a ramya@cowaninternational.com e a ramyasiva2008@gmail.com.


Obrigado tanto para sua ajuda.

Ramya

Hi alla!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hi alla…,

Jag fungerar för en rekryteringconsultancy i Kanada. Jag hoppas dig ska hjälper mig ut i denna.

Vi ser ut för madagassiskt landsförvisar professionell all över världsarbetet i bryta/skurkrollbransch (lik konstruktion som iscensätter, utrustningproducenter, driver, kemiskt, petro-chemical, olje- och gasar, Etc.). Detta krav är för vår beställare, en landskamp som bryter företaget med stort bryta, projekterar på Madagascar. Så bör personen vara villig att gå tillbaka till Madgascar.

Vi söker för sorter för professionell av placerar sammanlagt från företags ledning som är jämn till den jämna teknikeren. Discipliesna, som vi ser, är ledning, timme & Admin, redogör & finans som är laglig, DET, utbildning, geologi, att iscensätta, underhåll, produktionen, processaa, mekaniskt, elektriskt, Instrumentation, Metallurgy, vård- och säkerhet och miljön.

Omfattande kompensation paketerar erbjuds till de utvalda sökandarna.

Om du vet någon som fungerar i ett liknande företag och ser ut för ett tillfälle i Madagascar, behaga passerar på denna information. Detta är ett stort projekterar, och söka för madagassiskt landsförvisar i ett utländskt land är ganska utmana för mig. Hence ber jag dig att ge alla information, som du vet på att nå ut till det madagassiska folket ut där, den kanske internetgrupper/gemenskaper, anslutningar, samhällen, Etc.

Behaga passerar på denna information till nödvändig whomsoever. Behaga eftersänder dina meritförteckningar till ramya@cowaninternational.com och ramyasiva2008@gmail.com.


Tacka dig så mycket för din hjälp.

Ramya

Hi все!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Hi все…

Я работаю для consultancy рекрутства в Канаде. Я надеюсь вы будет помогло мне вне в этом.

Мы смотрим вне для малагасийских expatriate профессионалов во всем мире работая в минировать/тяжелая индустрия (как конструкция, инженерство, изготовители оборудования, сила, химикат, petro-chemical, масло и газ, cEtc). Это требование для нашего клиента, международной горнодобывающей компании с большим минируя проектом на Мадагаскаре. Так, персона должна быть охотно готова возвратить к Madgascar.

Мы ищем для профессионалов в всех видах положений от уровня руководства корпорации к уровню техника. Disciplies мы смотрим будут управлением, часом & Admin, учитывают & финансы, законные, ОНО, тренировка, геология, инженерство, обслуживание, продукция, процесс, механически, электрическое, измерительное оборудование, металлургия, здоровье и безопасность, и окружающая среда.

Всесторонние пакеты компенсационных мер предлагаются к выбранным заявителям.

Если вы знаете кто-то, то работает в подобной компании и смотрит вне для возможности в Мадагаскаре, пожалуйста пройдите дальше эту информацию. Это будет большой проект и ищущ для малагасийского экспатриирует в зарубежныа страны будет довольно challenging для меня. Следовательно, я спрашиваю, что вы обеспечиваете всю информацию которую вы знаете на достигать вне к малагасийским людям вне там, его возможно группы интернета/общины, ассоциации, общества, cEtc.

Пожалуйста передайте дальше эту информацию к whomsoever обязательно. Пожалуйста препровождайте ваши резюма к ramya@cowaninternational.com и ramyasiva2008@gmail.com.


Вы so much для вашей помощи.

Ramya

Hallo allen!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hallo allen…

Ik werk voor een rekruteringsadvies in Canada. Ik hoop u me in dit zult kunnen uit helpen.

Wij kijken uit voor de emigrantberoeps Van Madagascar helemaal over de wereld die in mijnbouw/de zware industrie werkt (als bouw, techniek, materiaalfabrikanten, macht, chemisch product, petrochemische stof, olie en gas, enz.). Dit vereiste is voor onze cliënt, een internationaal mijnbouwbedrijf met een groot mijnbouwproject in Madagascar. Zo, zou de persoon bereid moeten zijn om aan Madgascar terug te keren.

Wij zoeken naar beroeps in allerlei posities van collectief bestuursniveau op technicusniveau. Disciplies dat wij bekijken zijn Beheer, u & Admin, Rekeningen & Financiën, Wettelijk, IT, Opleiding, de Geologie, Techniek, Onderhoud, Productie, Proces, Mechanisch, Elektro, Instrumentatie, Metallurgie, Gezondheid en Veiligheid, en Milieu.

De uitvoerige compensatiepakketten worden aangeboden aan de geselecteerde kandidaten.

Als u iemand kent wie in een gelijkaardig bedrijf werkt en uit voor een kans in Madagascar kijkt, te geven gelieve deze informatie door. Dit is een groot project en zoeken naar de emigranten Van Madagascar in een derde land is vrij uitdagend voor me. Vandaar, verzoek ik u om al informatie te verstrekken die u bij daar het bereiken de mensen Van Madagascar, het misschien Internet Groep/gemeenschappen, verenigingen, de maatschappijen, enz. weet.

Gelieve te geven deze informatie tot noodzakelijke whomsoever door. Gelieve te versturen uw samenvattingen aan ramya@cowaninternational.com en ramyasiva2008@gmail.com.


Dankuwel voor uw hulp.

Ramya

مرحبا كلّ!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا كلّ…

أنا أعمل لتجنيد إستشارة في كندا. أنا آمل سيكون أنت يمكن أن يساعدني خارجا في هذا.

نحن نّظر خارجا لمحترفات مدغشقريّ مغتربة [ألّ وفر ث وورلد] يعمل في يلغم/صناعة ثقيلة (مثل بناء, هندسة, مصنّع معدات, قوة, مادّة كيميائيّة, [بترو-شميكل], زيت وغاز, [إتك.]). هذا متطلب لزبونتنا, [مينينغ كمبني] دوليّة مع كبيرة يلغم مشروع في مدغشقر. هكذا, الشخص سوفت كنت مستعدّة أن يرجع إلى [مدغسكر].

نحن نبحث لمحترفات في كلّ أنواع الموقعات من [كربورت منجمنت] مستوى إلى فن مستوى. ال [ديسكيبليس] أنّ نحن يكون نّظر في إدارة, [هر] & [أدمين], يحسب & مالية, جائز, هو, يدرّب, جيولوجية, هندسة, صيانة, إنتاج, عملية, آليّة, كهربائيّة, استخدام آلة, تعدين, صحة [أند سفتي], وبيئة.

قدّمت [كمبنسأيشن بكج] شاملة يكون إلى ال ينتقى مقدّم طلب.

مررت إن أنت تعرف أحد ما الذي يعمل في شركة مماثلة ويكون ينظر خارجا لفرصة في مدغشقر, رجاء فوق هذا معلومة. يغرّب هذا مشروع كبيرة ويبحث لمدغشقريّ في [فورين كونتري] الى حدّ بعيد صعبة ل ي. بالتّالي, يرجو أنا أنت أن يزوّد [ألّ ث] معلومة أنّ أنت تعرف على يبلغ خارجا إلى الالناس مدغشقريّ خارجا هناك, هو ربّما إنترنت مجموعة/جماعات, جمعيات, مجتمعات, [إتك.].

رجاء مررت فوق هذا معلومة إلى [وهومسفر] ضروريّة. رجاء أرسلت خلاصتك إلى [رمكونينترنأيشنل.كم] و [رمسف2008غميل.كم].


شكرت أنت كثيرا لمساعدتك.

[رما]